• Français
    • Deutsch

    • Informationen für die Angehörigen

    Einloggen
    Offene Stellen
    ×

    Autor: admin_elysis

    Das neue Covid-Gesetz tritt am 01/04/2023 in Kraft

    Veröffentlicht am 31/03/2023

    Liebe Bewohner, liebe Familien, liebe Angehörige, liebe Mitarbeiter!

    Nach der Veröffentlichung des neuen Covid-Gesetzes, das vom 01.04.2023 bis 31.12.2023 für Pflegeheime gilt, möchten wir Sie über folgende Änderungen informieren:

    • die Abschaffung der Maskentragepflicht in Pflegeheimen
    • die Abschaffung der Antigen-Tests für aile
    • die Abschaffung der lsolationspflicht (im Falle eines positiven Tests)
    • die Abschaffung der systematischen Rückverfolgung ( contact tracing)
    • die Beendigung der Berichterstattung für die Unterbringungseinrichtungen

    Das Tragen eines Mundschutzes bleibt in Pflegeheimen und Krankenhausern gesetzlich erlaubt (aber nicht vorgeschrieben). Die Pflicht zur Isolierung wird in Luxemburg abgeschafft.

    Wir stellen Ihnen Masken zur Verfügung.

    Nach drei Jahren Einschränkungen kommen wir endlich wieder zur Normalitat zurück, ohne jedoch zu vergessen, dass wir unsere Bewohner durch Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen schützen müssen.

    Wir danken Ihnen für Ihre Zusammenarbeit und für all Ihre Bemühungen während dieser langen Zeit.

    Corinne Fornacciari
    Chargée de direction Elysis-Kirchberg

    Hiermit teilen wir Ihnen die neuen Empfehlungen des Familien- und Gesundheitsministeriums mit, die vom 26.10.2022 bis zum 31.03.2022 für Pflegeheime gelten.

    Veröffentlicht am 28/10/2022

    Sehr geehrte Bewohner und Angehörige, Sehr geehrte Mitarbeiter,

    Hiermit teilen wir Ihnen die neuen Empfehlungen des Familien- und Gesundheitsministeriums mit, die vom 26.10.2022 bis zum 31.03.2022 für Pflegeheime gelten.

    Wir haben die Regeln wie folgt angepasst:

    • Obligatorisches Tragen einer FFP2 Maske, innerhalb des Hauses außer bei medizinischen Problemen oder Unverträglichkeiten
    • Einhaltung von Distanzierungsmaßnahmen und Handhygiene.

    Für Mitarbeiter oder Bewohner gilt dasselbe Prinzip, Schnelltests werden regelmäßig durchgeführt:

    • Durchführung eines Schnelltests 2-mal wöchentlich für Bewohner (Montag und Freitag)
    • Durchführung eines Schnelltests vor Dienstantritt bei allen Mitarbeitern und externe Dienstleister
    • Durchführung eines Schnelltests werden dringend empfohlen, auf freiwilliger Basis für Besucher
    • Der Testraum und das Material stehen ihnen an der Rezeption zur Verfügung

    Die Besuchszeiten stehen Ihnen frei, werden aber je nach Gesundheitslage angepasst.

    Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit und ihr Verständnis.

    Corinne Fornacciari

    Dokumente

    Hiermit teilen wir Ihnen die neuen Empfehlungen des Familien- und Gesundheitsministeriums mit, die vom 26.10.2022 bis zum 31.03.2022 für Pflegeheime gelten (FR) pdf
    Hiermit teilen wir Ihnen die neuen Empfehlungen des Familien- und Gesundheitsministeriums mit, die vom 26.10.2022 bis zum 31.03.2022 für Pflegeheime gelten (DE) pdf

    COVID Neue Empfehlungen

    Veröffentlicht am 18/10/2022

    Sehr geehrte Bewohner und Angehörige,

    Wir sehen, dass sich die Gesundheitslage in Bezug auf Covid im Land erneut verschlechtert.

    Um die Bewohner unseres Pflegeheims sowie das Personal bestmöglich zu schützen, wenden wir zusätzlich zu den offiziellen Regeln, die bis zum 31. Oktober gelten, neue Empfehlungen an.

    Wir haben daher ab heute die Regeln für zusätzliche Schutzmaßnahmen wie folgt angepasst:

    • Durchführung eines Schnelltests auf freiwilliger Basis, aber dringend empfohlen
    • Tragen einer FFP2-Maske, innerhalb des Hauses außer bei medizinischen Problemen, in diesem Fall wird die chirurgische Maske toleriert,
    • Einhaltung der Distanzierungsregeln und Handhygiene,
    • Tragen einer FFP2-Maske, wenn Sie sich im Teehaus bewegen.

    Wie Sie, warten auch wir auf ruhigere Zeiten, in denen wir uns austauschen und mit weniger Einschränkungen zusammenkommen können.

    Wir müssen jedoch wachsam bleiben, um uns alle bestmöglich zu schützen.

    Wir danken Ihnen im Voraus für Ihren Bürgersinn und Ihre Solidarität.

    Frédéric Piromalli

    Dokumente

    COVID Neue Empfehlungen pdf

    Diese Woche: Ausflüge, Aperitif und gastronomische Karte auf dem Programm

    Veröffentlicht am 12/10/2022

    Liebe Familien!

    Diese Woche stehen Ausflüge, ein Aperitif und eine gastronomische Karte auf dem Programm.

    Die Woche begann am Montag mit dem Besuch vun Ministerin Corinne Cahen im Haus Elysis. Sie unterhielt sich lebhaft mit den Bewohnern, bewunderte unseren Innenhof und interessierte sich für den Musiktherapiesaal.

    Dienstag ist „Oktoberfest für den ersten Stock, Samstag Kunsttherapie im Physiotherapieraum und nachmittags Filmvorführung.

    Für Mittwoch sind Feinschmeckerkarten bestellt und es gibt einen Strickworkshop für Liebhaber(innen). Freitag: Mittagessen im Restaurant und anschließend Supermarktbesuch für die Bewohner der Etagen 3/4.

    Wir möchten Sie auch auf die Auszeichnung aufmerksam machen, die Elysis und seine Kommunikationsagentur Comed bei der Zeremonie der LEO Awards erhalten haben.

    Vergessen Sie nicht Ihre Covid-Tests und Masken, da mehrere Einrichtungen im ganzen Land Cluster haben. Und wir wollen unsere Bewohnerinnen und Bewohner so gut wie möglich schützen.

    Wir wünschen Ihnen eine gute Woche.

    20 Gründe, um Elysis zu wählen

    Veröffentlicht am 04/10/2022

    Lesen Sie hier die 20 besten Gründe, um Elysis als Lebensort für eine pflegebedürftige Person zu wählen. Es sind authentische und aufrichtige Gründe, die gemeinsam mit unseren Mitarbeitern, unseren Bewohnern und deren Familien zusammengetragen wurden.

    Viel Spaß bei Durchblättern!

    Als Pflegeheim nehmen wir pflegebedürftige Menschen auf. Diese Lebensphase, in der so manche Fähigkeiten nachlassen, ist ein Schlüsselmoment. Für uns bedeutet die Pflegebedürftigkeit die Mobilisierung all unserer Kräfte, da wir nicht nur unsere gesamten Kompetenzen anwenden, sondern auch all unsere Kenntnisse mobilisieren werden, um Ihre Selbstständigkeit, physisch und psychisch, so weit wie möglich zu erhalten. Qualitativ hochwertige Pflege ist unser Ziel, und dennoch beschränken wir uns nicht darauf! In einem gesicherten Umfeld, mit einem hochwertigen Rahmenprogramm, das alle Ihre Sinne stimulieren soll, sowie durch eine sorgfältige Ernährung helfen wir Ihnen, den Jahren Leben zu schenken. Und das ist weit mehr als ein Slogan, es ist unser Engagement.

    Bei Elysis sind Sie wie zuhause. Wir passen uns so gut wie möglich an Sie an und berücksichtigen dabei selbstverständlich Ihre Persönlichkeit und Ihre Bedürfnisse. Wir möchten Sie kennenlernen. Sie leisten einen einzigartigen Beitrag zu unserer Gemeinschaft und wir möchten Ihnen dabei helfen, diesen zum Ausdruck zu bringen, indem wir uns um Sie kümmern.

    Im Hause Elysis wohnen Sie auf dem Stockwerk, das Ihrem Gesundheitszustand und Ihrem Pflegebedarf am besten entspricht. Ihr Zimmer ist Ihr Zuhause: Wenn wir da sind, sind wir bei Ihnen. Unsere multidisziplinären Teams, die ihre Beobachtungen bei ihren täglichen Meetings austauschen, betreuen Sie bestmöglich gemäß unserem Engagement: Respekt, Menschlichkeit, Zuhören und Aufmerksamkeit für jeden Einzelnen.

    In einem Sektor, in dem sich die Praktiken schnell weiterentwickeln, zum Wohle der Patienten, engagieren sich unsere Mitarbeiter zu 100 % in der Fortbildung, die es ihnen ermöglicht, sich ständig zu verbessern. Wir streben seit Beginn ein Pflegeangebot an, das über das Notwendige hinausgeht. Unsere Teams stellen dies Tag für Tag aufs Neue unter Beweis.

    Entspannung, Sinnesfreuden, Momente des Wohlbefindens: Wir möchten, dass Sie sich wohlfühlen, unabhängig davon, unter welchen physischen oder psychischen Beeinträchtigungen Sie leiden und in welchem Stadium Sie sich befinden. Mit unseren therapeutischen Badezimmern oder dem Snoezelen waren wir Vorreiter. Der Kontakt ist wichtig für Sie, für Ihr Wohlbefinden. Genießen Sie die Zeit mit unseren Teams.

    Bei Elysis sind Sie Dreh- und Angelpunkt unseres Auftrags. Wir wissen, wie schwer es sein kann, sein gewohntes Zuhause zu verlassen, sich von seiner Familie zu entfernen. Deshalb möchten wir noch näher an Ihrer Seite stehen, das ist unsere Pflicht und unser Auftrag. Von morgens bis abends, und natürlich auch nachts, umsorgen wir Sie, beruhigen Sie und unterstützen Sie. Sie sind ein außergewöhnliches Individuum, und das werden wir Ihnen jeden Tag aufs Neue beweisen.

    „Wir müssen unseren Garten bestellen“, rät bereits Candide in Voltaires berühmter Erzählung. Bei Elysis befolgen wir diesen Rat, den auch viele andere Philosophen teilen, von Epikur, einem Denker der Antike, über Montaigne, Kant und einen gewissen Shakespeare, bis hin zu Arne Naess, einem ökologischen Philosophen unserer Zeit. Unser Haus auf Kirchberg liegt nicht nur inmitten eines großen Blumengartens, unsere Bewohner können dort auch therapeutische Gemüsegärten anlegen und lernen, wie man Gewürzkräuter anbaut. Ein Duft, der Freude bereitet. Und um auf Candide zurückzukommen: Ist Gartenarbeit nicht der Beweis dafür, dass man in der „besten aller möglichen Welten“ lebt?

    Alle einsteigen! Wir besichtigen Paris … oder die Pyramiden, ohne Elysis zu verlassen. Zum breitgefächerten Instrumentarium unserer Erzieher gehören Virtual Reality-Headsets, mit denen man überall hin entfliehen kann. Sie möchten das Viertel wiedersehen, in dem Sie aufgewachsen sind? Möchten wissen, ob es sich verändert hat? Wir nehmen Sie an die Hand, damit Sie dies per Video entdecken können, und zwar dreidimensional. Und was soll man nur zu den Möglichkeiten unserer Tovertafel sagen, die einen Tisch in einen virtuellen Spielraum verwandelt! Die Technik ist eine wunderbare Hilfe - im Dienste der Senioren.

    Unsere Tanztees muss man erlebt haben! Im Anzug oder auch nicht, sie sind immer ein großer Moment, unabhängig davon, ob man fit oder weniger mobil ist. Im Rollstuhl tanzen? Ja, auch das ist möglich! Die begeisterten Blicke der Bewohner, die die Tanzfläche betreten, spiegeln sich in den nicht weniger enthusiastischen ihrer Pfleger. Was gibt es Schöneres für einen Physiotherapeuten als einen Walzer zu tanzen mit derjenigen, die er wieder auf die Beine gebraucht hat und die ihm vertraut. Oder für eine Hilfspflegerin, denjenigen, um den sie sich jeden Tag liebevoll kümmert, zu einem langsamen Tanz aufzufordern.

    Bei Elysis sind Sie bei sich zuhause. Wir berücksichtigen Ihre Bemerkungen und die Ihrer Familie. Davon zeugt das Buch für Anregungen, das an einer gut sichtbaren Stelle in unserer Eingangshalle bereitliegt. Von diesem Symbol abgesehen gibt es aber auch eine systematische, organisierte Konsultation. Der Ausschuss für soziales Leben tritt vierteljährlich zusammen und vereint Vertreter des Verwaltungsrats, der Geschäftsleitung, der Angestellten, der Familien … und selbstverständlich der Bewohner von Elysis. Denn Ihre Meinung zählt mehr als alles andere.

    Wir sind da, sobald Sie aufwachen, wir unterstützen Sie beim Essen, begleiten Sie beim Ausgehen, bringen Sie zum Friseur ... Wir hören Ihnen zu und kümmern uns um Sie. Und wir sind rund um die Uhr für Sie da: Bei Elysis können Sie beruhigt schlafen. Von den kleinen Freuden des Alltags bis hin zur Realität der Palliativpflege, wir werden immer an Ihrer Seite sein.

    Was wäre Elysis ohne die Musik? Von der Klassik, die manche so leidenschaftlich lieben, bis hin zu den Volksliedern, die bei unseren zahlreichen Veranstaltungen mitgesungen werden, Musik gehört zum guten Ton. Zu unseren Trümpfen zählt ein Musiktherapeut, Stéphane, der Sie gerne mit seinen zahlreichen Instrumenten unterhält. Ein Klassiker am Nachmittag: die Pianobar im Restaurant. Wiegen Sie sich zu den Klängen der Musik!

    Unser Haus auf Kirchberg wurde vor mehr als zwanzig Jahren von Luxemburgern gegründet, die sich ein Pflegeheim wünschten, das schnell erreichbar und in Bezug auf Betreuung und Therapien auf dem neuesten Stand sein sollte. Die Praktiken in diesem Bereich haben sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt, und wir haben richtungsweisend dazu beigetragen. Die Exzellenz von Elysis spiegelt das Qualitätsbewusstsein wider, das in Luxemburg vorherrscht. Wir passen unseren Rhythmus an die Stadt und an das Land, an seine Feste und Traditionen an.

    Elysis hat den Fortschritt schon immer begleitet. Die Geräte im Physiotherapieraum zum Beispiel fördern die optimale Behandlung zahlreicher Pathologien. Die Tovertafel, eine unserer rezenten Anschaffungen, verspricht gute Fortschritte bei der Behandlung kognitiver Erkrankungen. Aber abgesehen von den technischen Fortschritten engagieren sich unsere Mitarbeiter oft spontan in zahlreichen Techniken, die meist beruhigend wirken sollen und die es ihnen ermöglichen, Sie noch besser zu betreuen.

    Sie brauchen etwas Ruhe oder haben Lust auf Bewegung? Spaziergänge in den Gärten, Ruhepausen in unseren Aufenthalts- oder Entspannungsräumen, Freude bei Konzerten oder Tanztees, Teilnahme an Gesellschaftsspielen: Hier wird alles angeboten und nichts vorgeschrieben. Genießen Sie das Leben, in Ihrem eigenen Rhythmus.

    Ob in unseren eigenen vier Wänden oder im Freien, wie lieben alles, was die Geselligkeit fördert. Deshalb laden wir regelmäßig beliebte Sänger und Musiker ein, um bei uns Konzerte zu geben. Aber was gibt es Schöneres, als einen Ausflug in einer kleinen Gruppe, um die Sinne zu beleben und sich am Beisammensein zu erfreuen. Wir besuchen regelmäßig nette Restaurants. Und für diejenigen, die gerne kulturell unterwegs sind, ist die Philharmonie nicht weit entfernt und das Stadtzentrum ist leicht mit der Tram erreichbar.

    Elysis ist Ihr Zuhause. Aber auch die Außenwelt steht für Sie offen. Wann immer sie die Gelegenheit haben, begleiten unsere Erzieher Sie auf eine (Wieder-)Entdeckungstour von kulturellen Einrichtungen in der Region. Und da ist für jeden etwas dabei: Museen, Konzerte oder Messen, um den Geist wach zu halten oder durch einen kleinen belebenden Ausflug auf andere Gedanken zu kommen. Elysis bedeutet Weltoffenheit, sowohl in unserem Wohnheim als auch virtuell auf dem Bildschirm. Wir wissen, wie wichtig kulturelle Erfahrungen für viele unserer Bewohner sind, und wir tragen gerne dazu bei, Ihren Entdeckungsdrang zu stillen.

    Unser gesamtes Gebäude ist intelligent gesichert, wie es sich gehört. Mit Ihrem persönlichen Badge gelangen Sie in Ihr Zimmer und können sich in einem gesicherten Umkreis frei bewegen, falls Ihr Gedächtnis Ihnen manchmal einen Streich spielt. Auf Ihrem Stockwerk ist rund um die Uhr jemand anwesend. Neben den speziell dafür vorgesehenen Geräten gibt es Rampen und Geländer, die Ihnen helfen, sich sicher zu bewegen.

    Elysis ist Ihr Zuhause. Sie können hier empfangen, wen Sie wollen, wann Sie wollen. Viele Bereiche bieten sich an, um Ihre Besucher unter den besten Bedingungen zu empfangen: die Bibliothek, verschiedene Salons und dann natürlich auch das Restaurant, in dem Sie Ihre Angehörigen dank unserer „Gourmetkarte“ zu einem köstlichen Essen einladen können. Elysis ist kein Ort der Trennung von Ihren Liebsten, im Gegenteil: hier werden Sie sie gerne wiedertreffen, umsorgt von einem Pflegeteam, das das alles tut, um Ihre körperliche Fitness und damit die Freude am Erscheinungsbild und am Austausch zu erhalten und Ihre sozialen Bindungen zu pflegen.

    Wir werden nicht müde, es zu wiederholen: Elysis ist Ihr Zuhause. Sie empfangen hier, wen Sie wollen. Sie möchten Ihren Geburtstag mit der Familie feiern? Dann können Sie Ihre Liebsten in den dafür vorgesehenen Räumlichkeiten empfangen und unser Catering-Teambereitet Ihnen ein Festmahl zu. Laden Sie Gäste Ihrer Wahl zum Mittagessen in unser Restaurant ein und verwöhnen Sie sie dank der „Gourmetkarte“ mit einem dreigängigen Menü, begleitet von hochwertigen Weinen. Für uns ist gutes Essen ein Garant für Wohlbefinden.

    Der Herbst ist angekommen! Wir passen werden unsere Aktivitäten an.

    Veröffentlicht am 26/09/2022

    Liebe Familien und Angehörige,

    Der Herbst ist – leider – angekommen, und mit ihm der Regen. Wir werden unsere Aktivitäten dementsprechend anpassen.

    Zum Wochenbeginn am Montag machen wir mit dem Besuch bei Ladymode und der Präsentation von Herbst- und Wintermode allen Bewohnerinnen eine Freude, die ihre Garderobe erneuern oder ergänzen möchten.

    Am Freitag geht es dann umgekehrt weiter: Wer einkaufen gehen möchte, kann dies in der Stadt oder anderswo tun, natürlich in Begleitung. Nach einem eventuellen Einkauf geht es zum Mittagessen in ein Restaurant.

    Am Mittwoch werden die Strickliebhaberinnen mit Ana arbeiten, da der Bazar bevorsteht.

    Ansonsten sind verschiedene Spielenachmittage mit den Erziehern geplant, ein großes Gymnastikprogramm mit den Physio- und Ergotherapeuten …  und am Sonntag plant das Küchenteam einen Crémant-Aperitif mit Appetithäppchen. Denn, nicht vergessen, es ist Vatertag.

    Wir wünschen Ihnen allen eine gute Woche.

    Schueberfouer 2022

    Veröffentlicht am 31/08/2022

    Wie jedes Jahr besucht Elysis die Schueberfouer. Das Ereignis, das man in Luxemburg nicht verpassen darf. Waffeln, Crêpes, Eis und natürlich „Gromperekichelcher“ sind Tradition. Auch der gebratene Fisch darf nicht vergessen werden. Hier sind einige Eindrücke von unseren Besuchen in diesem Jahr.

    Schöner Tag im Parc Merveilleux

    Veröffentlicht am 10/08/2022

    Ateliers de la semaine

    Veröffentlicht am 01/08/2022

    Bonjour à tous et toutes,

    En dépit de cette nouvelle semaine caniculaire, les résidents du second étage pourront assister samedi à la séance de cinéma au rez-de-jardin. Et ce après la sortie pour tous les amateurs du vendredi.

    La semaine sera ponctuée par la 5e séance de BBQ, l’atelier tricot et, le jeudi, du thé dansant.

    Vêtements légers, boissons et brumisateurs seront nécessaires.

    A noter que nous préparons des ateliers inédits pour la rentrée.

    Bon début d’août à vous.