×

18/05/20 – Alle Bewohner von Elysis sind getestet worden

Liebe Familien,

Das Wetter ist schön, die Natur ist erhaben, und es wird immer unerträglicher, dass unseren Bewohnern all dies  weitgehend vorenthalten bleibt.

So wurden an diesem Montag, dem 18. Mai, alle Bewohner von den Teams des Laboratoire National de Santé getestet (siehe Fotos), damit wir auf dem Weg der begonnenen leichten Dekonfinierung vorankommen können. Weitere Fotos dazu in Kürze.

Wie Sie bald sehen können, werden die Physiotherapie und die Übungen zur Zeit noch auf den Etagen durchgeführt. Wenn alle Tests gut sind, wird der Physiotherapieraum seine Funktion wieder aufnehmen.

Frühstücken im Speisesaal wird wieder mit doppelter Distanzierung möglich sein, in der Hoffnung, dass wir uns dort wieder der Normalität annähern können.

Noch etwas Geduld für uns alle, und wir schreiten voran, mit der gebotenen Vorsicht, die wohl noch längere Zeit Teil unseres Lebens sein wird.

Aber wir sehen das Licht …

Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag.

 


 

Diesen Montag haben wir alle Bewohner von Elysis mit dem Laboratoire National de Santé getestet.


Dazu hier noch ein Artikel in französischer Sprache, der am 20.04.2020 auf dem Internet-Site des LNS veröffentlicht wurde:

UNE ACTION CONJOINTE AVEC L’INSPECTION SANITAIRE DE LA DIRECTION DE LA SANTÉ ET LE LIH (Article du site LNS 20.04.2020)

Le Laboratoire national de santé (LNS) lance un programme national de détection du COVID-19 dans les établissements pour personnes âgées. Pour le compte de l’Inspection sanitaire de la Direction de la Santé, le LNS, en collaboration avec le Luxembourg Institute of Health (LIH), entreprend un dépistage systématique dans les établissements d’hébergement et de soins du pays afin de dresser l’état des lieux précis de la propagation du virus dans cet environnement particulièrement vulnérable.

Les 10.000 tests impliqueront à la fois les résidents des structures d’hébergement pour personnes âgées et le personnel soignant. Le LNS et l’Inspection Sanitaire, en collaboration avec le LIH, ont développé à cet effet un processus efficace, qui combine les compétences des partenaires de manière complémentaire : « Le personnel de l’Inspection Sanitaire effectuera des prélèvements par frottis naso-pharyngés dans les maisons de retraite et de soins », explique le Dr Françoise Berthet, directeur adjoint de la Direction de la Santé, détaillant la procédure concrète. « L’objectif de cette action est d’obtenir des informations sur les formes asymptomatiques et la prévalence de la maladie, permettant de soutenir la stratégie de prévention et de contrôle du Covid-19 dans les établissements pour personnes âgées. Elle nous fournira également des données qui nous aideront, ultérieurement, à prendre des décisions concernant la levée progressive et prudente des mesures de confinement ». Le programme débute cette semaine et couvrira l’ensemble des structures pour personnes âgées selon un calendrier qui s’étale sur plusieurs semaines.

Les experts du LNS travaillent 24 heures sur 24

Les tests effectués dans les foyers sont directement acheminés au LNS de Dudelange, où ils sont évalués dans le laboratoire de virologie-sérologie. Les résultats sont ensuite rapidement communiqués au patient et à la direction de la maison de retraite et de soins concernés, comme l’explique le directeur du LNS, le Pr Dr Friedrich Mühlschlegel : « Dans la lutte contre le Covid-19, le facteur temps joue un rôle majeur, en particulier pour les personnes âgées, qui sont très exposées au risque de sévérité de la maladie. C’est pourquoi nos employés ne travailleront pas seulement sept jours par semaine, comme c’est déjà le cas, mais pratiquement 24 heures sur 24. Ainsi, en partenariat avec l’Inspection
Sanitaire et le LIH, nous contribuons à aider les personnes âgées par le biais du dépistage des formes asymptomatiques et du diagnostic précoce. »

La fiabilité du test a été vérifiée une nouvelle fois

Le test utilisé a été établi et validé au LNS. Friedrich Mühlschlegel précise : « Malgré la pression du temps, il est bien sûr important de faire attention à la qualité des tests. Cela est d’autant plus vrai lorsqu’ils sont réalisés dans une telle envergure. C’est pourquoi le test a été validé ici, au LNS, et sa fiabilité et sa conformité ont été vérifiées. Ce faisant, nous avons fait appel à l’expertise concentrée de nos employés et pouvons donc être sûrs d’utiliser un test qui fonctionne vraiment. Cela démontre également la polyvalence de notre rôle dans la lutte contre le Covid-19 ».

Covis19 Fighter, une équipe professionnelle aux côtés de la population

Le LNS se voit dans cette lutte comme un institut pratique aux côtés des Luxembourgeois et de la Grande Région : « Notre équipe, comme tout le pays, est orientée vers l’international, et cela vaut aussi en général pour le personnel du secteur de la santé luxembourgeois », dit Friedrich Mühlschlegel. Dans ce contexte, le LNS a également rebaptisé officieusement son personnel « Covid-19 Fighters » à la fin du mois de mars, avec le logo correspondant : « Avec l’initiative Covid-19 Fighter, nous sommes parvenus à ce que, malgré le bureau à domicile et d’autres mesures, nous continuions à remplir notre rôle de professionnels de la santé et de personnes, en équipe, avec le professionnalisme habituel – comme nous le faisons maintenant avec les tests pour les personnes âgées dans les maisons de retraite et de soins. »